Are they a-changin'?

[=ВечныЙ СоН=]

Отличная песня.... Отличного автора. Если у вас с английским всё хорошо, вам понравится.

Текст песни.

Come gather' round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.

Come senators, congressmen
Please h eed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.

Перевод.

Взгляните-ка, люди,
На эту волну,
Вода изменила
Свою глубину,
И скоро послышатся
Крики "тону!"
В этом море
Нельзя искупаться,
Плывите, иначе
пойдете ко дну,
времена-то меняются, братцы

Писателъ и критик -
Пророки пера,
Скорее спешите,
Настала пора,
Но только пока
Не кричите "Ура!"
Колесо продолжает
Вращаться.
Завтра выйдет вперед
Проигравший вчера,
Времена-то меняются, братцы

Товарищ сенатор,
Не стой на пути,
Подвинься с дороги,
И дай мне пройти.
Тебе не уйти от
Ответственности,
А снаружи война,
Надо драться.
Ты слышишь -- ваш дом
Начинает трясти,
Времена-то меняются, братцы

Послушай, отец,
А тем более мать,
Не стоит ругать.
То, что трудно понять,
Не надо пытаться
Детей удержать,
Ваш мир начинает шататься.
Не можешь помочь -
Так не надо мешать,
Времена-то меняются, братцы.

Проклятье легло
Неизвестно на ком,
Кто медлит сейчас,
Всех обгонит потом.
И завтра окажется
Прожитым днем,
Хотъ этого трудно дождатъся,
Но станет начало
В итоге концом,
Времена-то меняются, братцы

Доброго вечера, как вы? Всё хорошо? Надеюсь, что да.

Знаете, сегодня гулял по городу... У нас много красивых модерно-футуристичных зданий в городе, но иногда они по нелепой случайности соседствуют с каким нибудь домом купца Непонятного. Домом с парой этажей, грязными стёклами, облупившейся краской и покосившейся дверью... Зато с горделиво прилепленой табличкой о присвоении этому дому статуса памятника архитектуры. Я иногда люблю заглядывать в окна этих домов...
Часто там видны советские белые кружевные занавески, старый радиоприёмник, телевизор или старомодный комод, забитый тарелками... Интересно, люди которые там живут, знают что совок уже давно кончился?
Нет, не в том смысле что они глупые и чего то не понимают.. Просто у них есть свой мирок, которым они живут, свой маленький кусочек СССР, времени, когда у них много чего произошло и всё вроде было хорошо, и за него они цепляются. А больше у них чаще всего ничего нет....

Хотя может я и ошибаюсь, как вы считаете?

Доброй ночи....

Comments

[. tanat .]

Да, в нашем мире много подобных антиподов - история и футуро. Еще более нелепо они смешиваются и сосуществуют. Но я думаю, и у того и у другого есть чем гордиться и что лелеять.
Доброй и тебе ночи, =ВечныЙ СоН= )

[=ВечныЙ СоН=]

. tanat ., ты наверное прав. У одного есть будущее, у другого есть прошлое. Ни то ни другое на данный момент не существует, но это то, что они лелеят.
Пасиб за коммент.