Переосмысление.

[=ВечныЙ СоН=]

Текст

Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that

'Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Перевод

Как то жил был мальчишка, который
Попал в аварию и не мог ходить в школу.
Но когда он наконец вернулся
Его волосы из чёрных превратились в седые.
Он сказал, что это так с той поры,
Как машины столкнулись.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Как то жила была девочка, которая
Не ходила переодеваться в раздевалку с остальными.
Но когда они её наконец заставили,
То увидели родинки по всему её телу.
Она не могла объяснить этого.
Они просто всегда там были.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Но и мальчик и девочка были счастливы,
Потому что был мальчик, которому было хуже.

Потому что был мальчик, чьи
Родители заставляли его приходить прямо домой после школы
И когда они приходили в свою церковь
Они тряслись и прыгали по всей церкви.
Он не мог это как-то объяснить.
Они просто всегда так делали.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Я тут подумал.. Как хорошо, что родители не пичкали меня религиозной пропагандой в детстве. Я получил всю информацию уже в сознательном возрасте. И сам смог принять решение по поводу своих взглядов и верований.

Эх. Меня иногда угнетает вот что. Иногда я смотрю на беспризорников, которые шляются по улицам рядом с вокзалами, в старых драных куртках, и с дикими глазами. У них ведь тоже есть родители, правильно? Не из воздуха же они появляются. И мне тяжело думать о таком.

А ещё меня угнетает обратная ситуация, когда родители душат опекой своих детей. Тяжело. Да, я знаю людей подобных. Но не буду упоминать.

А вообще... Если ты оставишь частичку своей крови и души в этом мире после себя, сделай хотя бы так чтоб ему не было стыдно за тебя.

Каждый раз когда я думаю об этом я мысленно обещаю себе стать лучшим отцом на свете.
А вы?

Comments

Почему картинка мне жутко напоминает Маки? о_О

[Tai-ka]

...а мне аватрку ном-ном?

..по теме: Знать бы еще кртитерии, как стать лучшим... И универсальный рецепт.

[Аричка]

а у меня вообще веселые родители были, ну я думаю, что по мне видно... мечтаю стать такой же, как моя мама и мой отец потому, что мне всегда с ними было весело! Они, конечно, не смогли заставить меня учить уроки, но они меня никогда не ломали Поэтому хочу, чтоб у моего дитя было такое же детство, как у меня, ну почти... но там уже мелочи XD

[=ВечныЙ СоН=]

ном-ном Круги под глазами?

Tai-ka Тут пусть сердце подсказывает. Но и голову лучше не отключать.

Арика Рыжий Фюрер Крайне йрайне за тебя рад. Наверное, это самое лучшее. Давать человеку жить. Если он действительно может это делать сам.
А я вот не очень хочу быть похожим на своего отца. А на маму.. Да у меня сил не хватит быть таким сверхчеловеком как она... Разве только попытаться....

[Аричка]

=ВечныЙ СоН=, а ты старайся)

=ВечныЙ СоН=, скорее нижняя часть лица.